© 2018 Franck MALIN
Apprendre le français de façon autonome
(Learn French by yourself)
Langues et cultures
Vous êtes dans un département de
langues et cultures européennes
You are in a department of
European languages and cultures
Donc, c'est pour apprendre à
écouter, parler, lire et écrire dans la langue choisie !
So, it’s to learn to
listen, speak, read and write in the chosen language!
Pourquoi ? Why?
Vous n'êtes pas ici pour améliorer votre coréen !
Mais améliorer vos connaissances de la langue-culture française ou allemande, selon plusieurs étapes progressives.
Et aussi de divers aspects socio-culturels liés à la
langue-culture choisie.
Apprendre une langue étrangère demande du temps et un travail régulier surtout en dehors des cours.
You are not here to improve your Korean!
But improve your knowledge in French or German language-culture, with several progressive steps
And also various socio-cultural aspects related to language-culture chosen.
Learning a foreign language takes time and regular work, especially outside the classroom.
Écouter le plus possible de français (parlé sur 5 continents) pour s'habituer à reconnaître les sons et les mots du français.
Listen to as much French (spoken on 5 continents) as possible to get used to the sounds and words of French.
-
Chansons en français + coréen
-
Netflix (ex.) & sous-titres français
-
Livres audio à Loyola
-
Livres audio gratuits
-
Podscast Français facile
-
Faire parler un Mac (option + esc) ou Contenu énoncé (Ipad)
-
Faire dire un texte avec Google
-
7 jours sur la planète et journaux TV sous-titrés 13h & 20h
-
French Cast de Naver
Parler
Une langue c'est pouvoir l'utiliser pour communiquer et donc parler, parler et encore parler... et poser des questions !
A language is being able to use it to communicate and thus speak, speak and still speak... and ask questions!
-
Dictaphone avec Google translate (Chrome)
-
Reconnaissance vocale (Chrome)
-
Avec Microsoft
-
Avec son smartphone (s'enregistrer)
-
Dialoguer en français via Tandem
-
Créer un groupe de discussions avec Kakao, Facebook, Skype, Zoom...
-
Dictée avec Notes (Android, IOS)
Écouter
Lire le plus souvent possible des documents en français du plus facile au plus difficile. Lire permet d'améliorer son lexique et la structure de la langue.
Read documents in French as often as possible from the easiest to the most difficult. Reading improve your vocabulary and language structure.
-
Loyola !
-
Collection Lire en français facile (certains livres à Loyola)
-
Livres & docs gratuits dans la BNF et surtout Gallica
-
4 sites web pour des ebooks gratuits
-
Livres et magazines en PDF gratuits
-
7 jours sur la planète et journaux TV sous-titrés 13h & 20h
Écrire
Une langue-culture c'est développer des idées, des sentiments... les écrire permet de penser autrement.
A language-culture is developing ideas, feelings... writing them allows you to think differently.
-
Écrire son journal personnel avec LibreOffice par exemple
-
Correcteurs d'orthographe et de grammaire : Scribens, Reverso, Cordial, Bon Patron, Webtools
-
Dictionnaires en ligne : TV5, TLFi, Larousse, Le Robert, Naver mais attention aux erreurs, Dictionnaire visuel
-
Travailler son vocabulaire (TV5, Le Point du FLE)
-
Jeux avec le français (tv5)
-
Découvrir des difficultés de la langue avec TV5 (niveau avancé)
-
6 conseils pour écrire mieux
Lire